hidayet

Führung; Wahrheitssuche; von Gott inspirierte Sehnsucht den Weg der Wahrheit zu suchen; den richtigen Weg gehen; den richtigen Weg suchen

aşık

verliebt, liebend, Liebende, Liebender

ender

selten, außergewöhnlich, unüblich, wertvoll, bemerkenswert

savaş

Kampf; Krieg; Schlacht

oğuz

gut, anständig, bescheiden, ehrbar, sittsam; guter Mensch; anständiger Mensch; Jungbulle; Bauer

kerem

Gnade; Wohltätigkeit; Freundlichkeit

erden

intakt, unberührt; enthaltsam, keusch, züchtig; Jungfrau (auch männliche Jungfrau)

semih

großzügig, gütig, reich

ermiş

Heilige, Heiliger; Mystiker; ein Mensch, der durch Selbstverleugnung eins mit Gott wird

barış

Frieden, Versöhnung, Aussöhnung, Überbrückung, Beilegung, Vereinbarung

güler

lächelnder Mensch

sinan

Speerspitze; Messerspitze

yol

Weg, Straße

ak

weiß; ergraut, uralt, altehrwürdig; fließen, flüssig sein, strömen, münden, wallen, steigen, hereinkommen; Fluss, Strömung

cenk

Kampf, Schlacht, Krieg

müebbet

ewig; lebenslänglich

ihsan

Gunst, Wohltat

necat

Rettung, Erlösung

mürai

Heuchler; heuchlerisch, scheinheilig

saplamak

stechen, durchbohren

mücadele

Kampf, Streit

selim

fehlerfrei; gesund

nefret

Abscheu, Ekel

muhalefet

Widerspruch; Opposition

ikrah

Abscheu, Widerwille

nazik

fein, zart; höflich, liebenswürdig

mesul

verantwortlich

ihtisar

Abkürzung, Vereinfachung

mert

tapfer, mannhaft

sivri

spitz, zugespitzt

mahrem

geheim, vertraulich

netice

Ergebnis, Resultat, Folgerung

makam

Behörde, Dienststelle, Amt

inci

Perle

kovmak

verjagen, vertreiben, verscheuchen

nahif

dünn, zart

matbaa

Druckerei

iptila

Sucht, Laster

sada

Schall; Echo

pataklamak

verprügeln, durchhauen

idbar

Ungunst des Schicksals

meyus

verzweifelt, hoffnungslos

nifak

Zwietracht

kof

hohl, ausgehöhlt

müfrit

übertrieben, radikal

intiha

Ende, Schluss

müessese

Einrichtung, Institution, Unternehmen

nihayet

Ende, Schluss

pas

Rost

ismet

Tugend, Unschuld

nekes

geizig

müsait

günstig, geeignet

facia

Katastrophe, Tragödie

kesif

dicht, kompakt

sezmek

merken, ahnen

irin

Eiter

patik

Babyschuh

namlu

Lauf, Rohr, Waffe, Klinge

mühlet

Frist, Aufschub

kir

Schmutz

isyan

Aufstand, Aufruhr

gerilmek

gespannt werden

felâketzede

Opfer eines Unglücks

felâket

Unglück, Schicksalsschlag

han

1. Khan, Herrscher
2. Han, Karawanserei; Bürohaus

nispet

Verhältnis, Beziehung

nispi

relativ; proportional

müessir

wirksam

intihar

Selbstmord

intizar

Warten, Erwartung

germek

spannen, ausstrecken; ausbreiten

feda

Opfer, Aufopferung

caiz

erlaubt, zulässig

eziyet

Qual

haz

Freude, Gefallen

cazibeli

anziehend, sympathisch

cazibe

Anziehung, Anziehungskraft

halka

Ring; Kettenglied; Kreis

esenlik

Gesundheit

esen

gesund

cömert

freigebig, großzügig, spendabel

patak

Prügel

kötürüm

gelähmt, verkrüppelt

cahil

unwissend, unerfahren

illet

Krankheit; Defekt; Ursache

gürbüz

kräftig, gesund

gür

reichlich, viel; laut und hoch

feci

furchtbar, tragisch

caymak

aufgeben, verzichten

halim

verträglich, ruhig

kâfir

Rel. Ungläubiger

esir

(Kriegs-)Gefangene(r)

kerhane

Bordell, Freudenhaus

iklim

Klima; Land

gammaz

Verleumder, Angeber, Denunziant

fatih

Eroberer

fetih

Eroberung

kumru

Zoo. Turteltaube

cismani

körperlich, materiell

cisim

(physikalischer) Körper, Materie

emlak

Immobilien, Grundbesitz

hayret

Verwunderung, Erstaunen

defnetmek

begraben, beerdigen; vergraben

cenaze

Leiche

kasti

absichtlich

bünye

Körperbau, Struktur

mahdut

begrenzt, beschränkt

cebbar

gewalttätig

keder

Kummer, Gram, Sorge

hainlik

Verrat, Treulosigkeit

hain

verräterisch, treulos

hikmet

Weisheit

ersiz

ohne Ehemann

fener

Lampe, Laterne; Leuchtturm

canavar

wildes Tier

büzülmek

sich zusammenziehen; schrumpfen

kamil

vollkommen, vorzüglich

kamilen

völlig

dalmak

(ein)tauchen in, versinken in

elzem

dringend notwendig

fecir

Morgendämmerung

dindirmek

stoppen, stillen

ehven

billig, preiswert

delil

Beweis, Anzeichen

cerahat

Eiter

baytar

Veterinär, Tierarzt

kasvetli

bedrückend

kasvet

Schwermut, Wehmut

cenubi

südlich

mahpus

Gefangene; Häftling

cavlak

nackt, kahl

faik

überlegen, hervorragend

gafil

unachtsam, gedankenlos

ihtiras

Leidenschaft, Habsucht

nur

Licht, Helligkeit

pusat

Gerät; Kriegsgerät

berhave etmek

sprengen; zerstören, vernichten

berhave

zerstört, vernichtet

gaye

Ziel, Absicht, Zweck

gayet

Ende; Ziel; adv. sehr, äusserst

cenup

Süden

nikbin

optimistisch; Optimist

meddah

Märchenerzähler (männlich)

kav

Zunder

bestekâr

Komponist

ihtimam

Sorgfalt

destan

Erzählung, Epos

esas

Fundament; Basis; Grundlage; Hauptsache

mevzu

Thema, Gegenstand

bora

Orkan

ceylan

Gazelle, Antilope

dalamak

beißen (Tier, z.B. Hund, Bär etc.) , stechen (Mücke, Insekten etc.)

elem

Schmerz, Kummer

fide

junge Pflanze, Pflänzling

buhran

Krise

güdü

Beweggrund, Motiv

hüzün

Traurigkeit, Kummer

ihtizaz

Schwingung

kehle

Zoo. Laus

bunak

kindisch; irre

mehtap

Mondschein

nutuk

Rede, Ansprache

pey

Anzahlung

hayret

Verwunderung, Erstaunen

hendek

Graben

bereket

Segen, Fruchtbarkeit

gaddar

grausam, erbarmungslos

firar

Furcht

dindar

fromm, religiös

emin

sicher, zuverlässig

bahane

Vorwand

gaga

Zoo. Schnabel

cesamet

Größe, Umfang

gen

weit, breit; unbebaut

erbap

Fachmann, Spezialist

bilek

Handgelenk

gene

wieder, noch einmal

helâ

Klosett, Abort

hodbin

egoistisch

estantane

(Foto) Momentaufname

felek

Astr. Himmel, Firmament; Schicksal

cinayet

Verbrechen

bilakis

im Gegenteil, sondern

maruf

bekannt

maruz

ausgesetzt

kafi

genügend, genug, ausreichend

irfan

Kenntnis; Bildung

hakan

Herrscher

gelir

Einkommen

ferdi

individuell

erkin

frei, unabhängig

derya

Meer, See

cesur

kühn, verwegen

baki

bleibend, ewig; Math. Rest

ilke

Element, Prinzip