über...

es geht hier nicht um mich.

es geht hier nur um die worte.

worte in türkischer sprache mit der übertragung ins deutsche.

jeden tag eins.

doch selbst, wenn es hier nicht um mich geht, könnte hier niemand irgendwas lesen, wenn ich nicht wäre. also kurz was zu den worten auf kelime: früher hörte ich viel von Ahmet Kaya (Videos) und Sezen Aksu (Videos) und weil mein türkischer wortschatz nicht so groß ist, kam es immer wieder vor, dass ich manches nicht verstand. schlug worte, die nicht ganz verstand oder die sonstwie interessant schienen, nach. schrieb damals (muss vor ca. 12-14 jahren gewesen sein) diese worte und die deutsche entsprechung auf. manchmal schlug ich auch ein anderes wort nach, dass nicht aus einem lied von Ahmet Kaya (Videos) oder Sezen Aksu (Videos) stammte, auch diese worte hielt ich fest, ebenso verhielt es sich mit worten, die mir beim blättern im wörterbuch ins auge stachen. diese ca. ein dutzend jahre alten notizen fielen mir vor kurzem wieder in die hände. entschied mich einige worte anders - als nur auf papier - festzuhalten. startete vor ein paar tagen diesen blog. erstellte in der zwischenzeit viele vordatierte posts auf diesem blog. jeder post = ein türkisches wort. bin mittlerweile bei mitte mai 2011 angelangt. (wird hier also bis mitte mai 2011 jeden tag ein neues wort geben, selbst wenn ich heute nachmittag sterben sollte.) hab nicht mehr so viele worte, die ich einstellen will. vielleicht kommen noch 30 worte dazu, so dass hier bis mitte juni 2011 täglich ein wort veröffentlicht wird.

--------------------------------

nachtrag (17:08)

das war's.

bin fertig.

insgesamt 344 worte eingestellt.

10 sind schon zu sehen.

die übrigen 334 gibt es bis zum 30.06.2011.

jeden tag eins.